官方同步持续更新 · 精排双语 EPUB

沉浸式外刊阅读：纯英 + 中英双语 EPUB

摆脱网盘和谐与排版错乱。加入专属 Telegram 私有数字图书馆，完美适配 Kindle 与 Apple Books，全球顶级外刊双语电子书实时同步更新。

📖 《经济学人》The Economist 💼 《商业周刊》Businessweek 🌐 《时代周刊》TIME 🏛️ 《外交事务》Foreign Affairs 🎨 《纽约客》The New Yorker ✨ 17+ 顶尖名刊全涵盖
立即解锁书库 浏览支持杂志 查看开通指南

🔥 热门期刊封面展示

同步官方持续发行，提供《经济学人》等精排版中英双语 EPUB 文件下载

The Economist 经济学人中英双语 EPUB 电子书封面 The Economist
Bloomberg Businessweek 商业周刊中文版 EPUB 封面 Businessweek
The New Yorker 纽约客中英对照 EPUB 封面 The New Yorker
TIME 时代周刊中英双语 EPUB 封面 TIME
National Geographic 国家地理中英版 EPUB 封面 National Geographic
Foreign Policy 外交政策杂志中英双语 封面 Foreign Policy

囊括《经济学人》等全球最具影响力的顶级外刊

涵盖商业政经、深度智库、科技前沿、人文与生活通识等多领域知名中英双语电子书

💼 商业与政经外刊
  • The Economist #经济学人中文版
  • Bloomberg Businessweek #商业周刊双语
  • TIME #时代周刊双语
  • Barron's #巴伦周刊
🌐 深度与国际事务
  • Foreign Affairs #外交事务
  • Foreign Policy #外交政策
  • The Atlantic #大西洋月刊
  • The New Yorker #纽约客中英版
  • Harper's Magazine #哈泼斯
⚡ 科技与前沿外刊
  • WIRED #连线杂志
  • PCWorld #电脑世界
  • Popular Mechanics #流行机械
🌿 科普与生活通识
  • National Geographic #国家地理双语
  • Smithsonian #史密森尼
  • Men's Health #男士健康
  • Cook's Illustrated #厨艺图解
  • Country Living #乡村生活
热门搜索标签： #外刊 #经济学人中文版 #经济学人中英双语 #The Economist EPUB #商业周刊中文版 #时代周刊双语 #纽约客EPUB #考研英语外刊 #雅思外刊精读 #Kindle外刊精排版

* 注：书库刊物种类及更新计划可能会根据官方发行情况与读者需求进行动态调整与增补。

选择您的订阅方案

一次订阅，畅读所有顶级外刊中英双语 EPUB 资源

单月体验

¥ 6 /月
  • ✓ 首次试用极佳
  • ✓ 解锁全部外刊书库 (含《经济学人》双语)
  • ✓ 每日同步更新提醒
性价比最高

年度订阅

¥ 60 /年
平均每月仅 5 元 (节省 12 元)
  • ✓ 享受最低价格折扣
  • ✓ 全年畅读所有《经济学人》及新刊双语 EPUB
  • ✓ 优先获取往期典藏合集
  • ✓ 专属问题反馈与需求优先响应

半年畅读

¥ 33 /半年
  • ✓ 中期订阅，稳定阅读
  • ✓ 解锁全部外刊书库
  • ✓ 加入私密交流群组

🚀 极速开通指南

支持支付宝口令，保护隐私，秒级发货

  1. 1

    准备红包

    打开支付宝，根据您选择的方案（6元/33元/60元），生成对应金额的口令红包并复制口令。

  2. 2

    发送口令给机器人

    打开 Telegram，搜索并私聊机器人 @caixinshop_bot（或管理员 @c_y_g），将支付宝红包口令发送给它。

  3. 3

    自动获取通行证

    系统核验口令通过后，管理员将为您发送加入私密频道的专属邀请链接。

  4. 4

    加入会员频道

    点击链接即可加入 Telegram 私有更新频道与交流群组，频道每日同步更新并实时送达。

👉 可前往 Telegram 试看